1 00:00:00,180 --> 00:00:02,250 (All characters, places, companies,) 2 00:00:02,250 --> 00:00:04,320 (and incidents in this drama are fictitious.) 3 00:00:09,195 --> 00:00:10,265 Mi Jin! 4 00:00:11,366 --> 00:00:14,936 By the way, how did you know that girl was buried? 5 00:00:15,006 --> 00:00:16,636 There's a guy called Mr. Kim Tae Pyung, 6 00:00:16,906 --> 00:00:19,875 who can see the moment right before someone's death. 7 00:00:20,746 --> 00:00:22,215 He can see the moment right before death? 8 00:00:30,316 --> 00:00:31,755 Why do you think I'm doing this? 9 00:00:32,626 --> 00:00:33,626 Tell me. 10 00:00:34,355 --> 00:00:36,096 You saw this, so you would know. 11 00:00:41,096 --> 00:00:43,636 Do you think you'll be any different? 12 00:00:43,935 --> 00:00:48,136 Try losing someone you deem the most precious. 13 00:00:48,136 --> 00:00:51,246 Then you'll come to understand. 14 00:00:53,175 --> 00:00:54,645 You'll kill yourself. 15 00:00:55,215 --> 00:00:56,975 You'll fall down and die. 16 00:00:57,185 --> 00:00:58,185 That's how you will die. 17 00:01:03,815 --> 00:01:05,886 I don't know when it is, but around 7:00pm, 18 00:01:05,886 --> 00:01:07,556 Mi Jin will be killed... 19 00:01:07,556 --> 00:01:09,125 just like how the seventh victim was killed. 20 00:01:10,726 --> 00:01:12,366 Please check if she's all right. 21 00:01:12,926 --> 00:01:14,095 Did you see... 22 00:01:15,065 --> 00:01:16,065 the culprit's face? 23 00:01:16,265 --> 00:01:17,336 Yes. 24 00:01:17,366 --> 00:01:18,506 Was it someone you know? 25 00:01:19,435 --> 00:01:21,575 Yes, it was. 26 00:01:22,806 --> 00:01:24,806 But I just met him once 20 years ago. 27 00:01:24,806 --> 00:01:27,715 But he is someone that you know, right? 28 00:01:28,315 --> 00:01:30,446 Can you come to the station right now? 29 00:01:30,446 --> 00:01:32,045 Kim Tae Pyung came by saying... 30 00:01:32,045 --> 00:01:35,515 he needs to see how Mi Jin's death changed. 31 00:01:36,015 --> 00:01:38,155 How Mi Jin's death changed? 32 00:01:39,226 --> 00:01:42,396 I tried my best not to show him, 33 00:01:43,095 --> 00:01:45,465 but I showed her picture to him just in case. 34 00:01:46,696 --> 00:01:48,666 Things don't look really good. 35 00:01:49,496 --> 00:01:51,536 All right. I'll be there right now. 36 00:01:55,405 --> 00:01:56,506 Is something going on? 37 00:01:57,375 --> 00:01:58,746 I'll have to go to find out. 38 00:01:59,006 --> 00:02:00,146 Please excuse me. 39 00:02:13,056 --> 00:02:14,625 So it was someone you know. 40 00:02:15,695 --> 00:02:18,326 First of all, please check if Mi Jin is doing okay. 41 00:02:55,195 --> 00:02:56,896 - Hello? - Yes, hello. 42 00:02:57,135 --> 00:02:59,106 This is Han Dong Woo of Crime Division One. 43 00:02:59,766 --> 00:03:01,005 Yes, Det. Han. 44 00:03:01,375 --> 00:03:02,676 Is Mi Jin... 45 00:03:03,676 --> 00:03:04,845 all right? 46 00:03:09,516 --> 00:03:12,146 She convulsed so badly in the middle of the night... 47 00:03:12,146 --> 00:03:13,845 and even pulled out her IV, 48 00:03:13,986 --> 00:03:15,885 so I've been out of it. 49 00:03:17,426 --> 00:03:18,926 The doctor said... 50 00:03:19,185 --> 00:03:22,195 the episode was caused because of the shock from the accident. 51 00:03:24,496 --> 00:03:25,496 But... 52 00:03:25,625 --> 00:03:27,935 do you get reports for such incidents? 53 00:03:27,935 --> 00:03:28,935 Pardon? 54 00:03:29,695 --> 00:03:32,465 You called me right after she convulsed. 55 00:03:32,935 --> 00:03:33,965 Yes. 56 00:03:34,435 --> 00:03:37,606 Let us know if anything happens. 57 00:03:38,546 --> 00:03:41,315 Okay. Thank you. 58 00:03:50,616 --> 00:03:51,856 You recognized the culprit's face, right? 59 00:03:53,255 --> 00:03:56,155 I need to ask you a few questions. 60 00:03:56,155 --> 00:03:57,366 Please do cooperate. 61 00:04:04,505 --> 00:04:08,236 (The Game: Towards Zero) 62 00:04:11,005 --> 00:04:12,846 (Episode 7) 63 00:04:18,185 --> 00:04:19,286 20 years ago, 64 00:04:19,716 --> 00:04:22,515 I visited the orphanage that my teacher was sponsoring. 65 00:04:24,226 --> 00:04:25,385 That's where we met. 66 00:04:25,786 --> 00:04:27,025 What was the name of the orphanage? 67 00:04:27,796 --> 00:04:29,056 Hope Orphanage. 68 00:04:30,625 --> 00:04:32,926 Back then, I had recently come to Korea from the States, 69 00:04:33,395 --> 00:04:34,736 and I was too young. 70 00:04:36,065 --> 00:04:37,435 So I didn't think about looking for him. 71 00:04:38,306 --> 00:04:39,835 When I actually got around to doing that, 72 00:04:40,435 --> 00:04:42,236 the orphanage had already closed. 73 00:04:42,775 --> 00:04:45,306 Why were you looking for him? 74 00:04:49,145 --> 00:04:50,416 I saw myself... 75 00:04:52,515 --> 00:04:53,786 in his death. 76 00:04:59,356 --> 00:05:03,455 So you're telling me that you saw yourself... 77 00:05:03,796 --> 00:05:05,096 in the death of the culprit who'll try to murder Mi Jin? 78 00:05:05,466 --> 00:05:06,466 Yes. 79 00:05:08,596 --> 00:05:10,395 How does he die? 80 00:05:14,036 --> 00:05:15,606 He commits suicide... 81 00:05:15,906 --> 00:05:17,075 while being surrounded by the police. 82 00:05:19,145 --> 00:05:20,406 And I'm his hostage. 83 00:05:21,916 --> 00:05:24,585 And you don't know how it got to that situation? 84 00:05:25,116 --> 00:05:26,145 No. 85 00:05:27,085 --> 00:05:28,786 That's why I was looking for him. 86 00:05:30,015 --> 00:05:31,585 All right. 87 00:05:33,556 --> 00:05:35,496 But there's no way for you to prove it. 88 00:05:35,695 --> 00:05:37,926 - Sorry? - The orphanage has been closed. 89 00:05:37,926 --> 00:05:41,166 And his suicide will happen in the future, right? 90 00:05:42,536 --> 00:05:45,565 But Mi Jin's death will happen in the near future. 91 00:05:45,565 --> 00:05:47,806 - We need to catch him before... - I can't just take... 92 00:05:47,806 --> 00:05:50,236 your word for it and accuse someone as the culprit. 93 00:05:53,445 --> 00:05:54,815 Are you sure you're not just refusing to believe me? 94 00:05:54,815 --> 00:05:57,246 Then prove it yourself. 95 00:05:58,585 --> 00:06:02,085 I'd like to verify if you really can see people's deaths. 96 00:06:10,996 --> 00:06:12,265 If that's the only way for you to believe me, 97 00:06:14,125 --> 00:06:16,666 then sure. You can do that. 98 00:06:20,835 --> 00:06:21,976 What happened? 99 00:06:22,536 --> 00:06:25,945 Well... He's going to test Mr. Kim Tae Pyung. 100 00:06:25,945 --> 00:06:27,306 - Test? - Yes. 101 00:06:33,445 --> 00:06:34,755 Why don't you trust him? 102 00:06:34,755 --> 00:06:36,556 Why should I? 103 00:06:37,385 --> 00:06:39,486 We saved Mi Jin thanks to him. 104 00:06:39,486 --> 00:06:41,395 - What if that was intentional? - What? 105 00:06:43,895 --> 00:06:45,796 We only listened to what he said. 106 00:06:45,796 --> 00:06:47,765 We never confirmed his claim of having a superpower. 107 00:06:48,195 --> 00:06:50,736 But he even knew where the coffin was... 108 00:06:50,736 --> 00:06:53,705 Exactly. He could be a possible accomplice. 109 00:06:54,606 --> 00:06:55,906 He could've helped you so that Mi Jin would die... 110 00:06:55,906 --> 00:06:57,435 like that seventh victim. 111 00:06:58,945 --> 00:07:01,075 He didn't even know who Jo Pil Doo was. 112 00:07:01,075 --> 00:07:02,116 What if he was just pretending? 113 00:07:02,116 --> 00:07:04,075 What could he possibly get out of doing this? 114 00:07:05,015 --> 00:07:07,216 Do serial killers always have a reason for murder? 115 00:07:24,335 --> 00:07:25,935 Why do you think I'm doing this? 116 00:07:27,366 --> 00:07:28,375 Tell me. 117 00:07:29,135 --> 00:07:30,906 You saw this, so you would know. 118 00:07:34,775 --> 00:07:36,746 He already knew beforehand... 119 00:07:37,145 --> 00:07:38,445 that I'd look at Mi Jin's photo again. 120 00:07:39,515 --> 00:07:40,716 But how? 121 00:07:41,815 --> 00:07:42,856 And why? 122 00:07:44,385 --> 00:07:46,226 Why did he say such a thing? 123 00:08:04,036 --> 00:08:05,145 Don't tell me... 124 00:08:07,505 --> 00:08:10,645 you don't trust me either. 125 00:08:11,315 --> 00:08:12,416 Please don't think like that. 126 00:08:13,116 --> 00:08:15,056 Just think that I need to confirm it. 127 00:08:23,695 --> 00:08:24,966 I'll begin. 128 00:08:25,025 --> 00:08:27,165 Okay. Sure. 129 00:08:39,346 --> 00:08:41,145 The victims were drowned, strangled, and assaulted... 130 00:08:41,145 --> 00:08:43,246 with ruptures to their heart. 131 00:08:43,316 --> 00:08:46,385 The first victim's body was found in the downstream Han River. 132 00:08:47,755 --> 00:08:51,385 The back of his head was hit with a blunt weapon. 133 00:08:51,385 --> 00:08:53,055 He was found in the Han River. 134 00:08:57,996 --> 00:08:59,765 He was hit in the head with a hammer, 135 00:08:59,765 --> 00:09:01,336 but he probably died from drowning. 136 00:09:15,216 --> 00:09:17,316 He was alive... 137 00:09:19,316 --> 00:09:20,616 until he was taken by the current. 138 00:09:25,755 --> 00:09:27,555 He... He's right. 139 00:09:37,295 --> 00:09:38,566 The next victim is... 140 00:09:46,505 --> 00:09:47,846 No! 141 00:09:48,675 --> 00:09:51,915 Please spare me! Please! 142 00:09:52,446 --> 00:09:53,645 Please spare me! 143 00:09:55,316 --> 00:09:56,385 She was strangled. 144 00:09:57,925 --> 00:09:59,425 He choked her to death. 145 00:10:03,025 --> 00:10:05,866 The murder weapon was an orange rope. 146 00:10:28,956 --> 00:10:30,255 This woman... 147 00:10:33,226 --> 00:10:35,356 Honey. Honey. 148 00:10:36,356 --> 00:10:37,356 Give that to me. 149 00:10:37,356 --> 00:10:38,866 She was assaulted by her husband. 150 00:10:38,866 --> 00:10:39,866 Honey. 151 00:10:44,866 --> 00:10:46,866 He assaulted her relentlessly. 152 00:10:47,936 --> 00:10:49,875 He was wet with sweat. 153 00:10:52,246 --> 00:10:54,175 And this battered woman... 154 00:10:54,716 --> 00:10:56,946 felt pain... 155 00:10:58,316 --> 00:10:59,746 until her very last breath. 156 00:11:08,125 --> 00:11:10,395 He got them all right. 157 00:11:13,366 --> 00:11:14,566 So tell me. 158 00:11:15,496 --> 00:11:18,436 Are you sure you just needed confirmation? 159 00:11:20,905 --> 00:11:21,976 Then why did you show me... 160 00:11:21,976 --> 00:11:23,476 your mother's photo in the beginning? 161 00:11:24,775 --> 00:11:27,145 Isn't it because you wanted to confirm it? 162 00:11:28,216 --> 00:11:29,616 You gave me the benefit of the doubt... 163 00:11:29,616 --> 00:11:32,616 and thought I could really see death. 164 00:11:33,216 --> 00:11:35,216 Isn't that why you gave me her photo... 165 00:11:35,216 --> 00:11:37,216 instead of these gruesome ones? 166 00:11:45,125 --> 00:11:46,265 You're right. 167 00:11:52,765 --> 00:11:53,836 But... 168 00:11:55,976 --> 00:11:59,645 how did you know it was my mother? 169 00:12:22,866 --> 00:12:23,966 Honey. 170 00:12:25,005 --> 00:12:26,535 It seems like... 171 00:12:27,635 --> 00:12:29,035 our baby... 172 00:12:30,035 --> 00:12:32,005 takes after you. 173 00:12:32,976 --> 00:12:35,045 I'm glad she doesn't take after me. 174 00:12:35,446 --> 00:12:39,015 I hope you two don't team up... 175 00:12:39,015 --> 00:12:41,216 and isolate me. 176 00:12:42,686 --> 00:12:43,755 You were... 177 00:12:44,956 --> 00:12:46,625 an infant. 178 00:12:47,385 --> 00:12:51,125 Your mother had you in her arms. 179 00:12:54,295 --> 00:12:55,496 Before she died, 180 00:12:57,765 --> 00:12:59,366 she gave you your name. 181 00:13:00,366 --> 00:13:02,206 Should we name her Joon Young? 182 00:13:03,476 --> 00:13:05,045 Let's name her so. 183 00:13:07,576 --> 00:13:08,816 Joon for "bright". 184 00:13:11,816 --> 00:13:13,015 And Young for "shining". 185 00:13:14,616 --> 00:13:15,986 That's what your name meant. 186 00:13:19,525 --> 00:13:20,686 She named me so? 187 00:13:37,805 --> 00:13:41,106 I'm sorry for leaving you alone... 188 00:13:43,946 --> 00:13:45,545 with Joon Young, honey. 189 00:13:52,586 --> 00:13:53,956 Quit that nonsense. 190 00:13:55,596 --> 00:13:57,726 You're not going anywhere. 191 00:13:57,726 --> 00:13:59,966 Don't worry. And stop talking such nonsense. 192 00:14:01,936 --> 00:14:04,395 - Honey. - I'm sorry. 193 00:14:25,356 --> 00:14:28,596 Was she in pain? 194 00:14:29,096 --> 00:14:30,096 No. 195 00:14:30,895 --> 00:14:32,265 She left peacefully... 196 00:14:34,395 --> 00:14:35,635 next to your dad. 197 00:14:54,545 --> 00:14:55,555 I'm sorry. 198 00:14:56,086 --> 00:14:57,486 I read an article... 199 00:14:58,755 --> 00:15:01,496 that your father passed away because of a culprit named Jo Pil Doo. 200 00:15:02,696 --> 00:15:04,226 If your dad was alive, 201 00:15:04,226 --> 00:15:06,795 he would have been proud of you. 202 00:15:13,905 --> 00:15:14,905 Perhaps, 203 00:15:17,976 --> 00:15:19,846 we were able to save Mi Jin... 204 00:15:19,846 --> 00:15:21,576 not because of my foresight, 205 00:15:21,576 --> 00:15:23,216 but because you were... 206 00:15:24,045 --> 00:15:25,645 certain that we could. 207 00:15:26,586 --> 00:15:28,356 You were certain that we could save Mi Jin. 208 00:15:29,716 --> 00:15:32,025 I don't know when it would happen. But at 7pm, 209 00:15:32,285 --> 00:15:35,255 just like the 7th victim was murdered 20 years ago, 210 00:15:35,925 --> 00:15:38,395 I saw Mi Jin getting murdered at the hospital. 211 00:15:39,196 --> 00:15:40,966 I haven't figured out... 212 00:15:40,966 --> 00:15:42,795 why her death has changed. 213 00:15:43,265 --> 00:15:44,265 But... 214 00:15:45,436 --> 00:15:47,336 if you're certain that we can change it, 215 00:15:48,675 --> 00:15:50,275 I think we can save Mi Jin. 216 00:15:51,545 --> 00:15:52,645 I'll help too. 217 00:15:54,076 --> 00:15:55,076 Please let me help. 218 00:15:57,846 --> 00:15:58,915 Please allow me... 219 00:15:58,915 --> 00:16:01,586 to hire Mr. Kim as a consultant for the investigation team. 220 00:16:01,586 --> 00:16:02,586 No. 221 00:16:02,755 --> 00:16:05,456 But you saw that he can indeed see people's deaths. 222 00:16:06,155 --> 00:16:08,596 Just because that's true, it doesn't prove that he's not the culprit. 223 00:16:08,596 --> 00:16:09,596 Chief Nam. 224 00:16:09,596 --> 00:16:11,625 Hey, didn't you hear him? 225 00:16:11,625 --> 00:16:13,265 He said that your will to save Mi Jin... 226 00:16:13,265 --> 00:16:15,936 made it possible for us to rescue her, not his foresight. 227 00:16:15,936 --> 00:16:18,866 Then, allow me to at least have him draw a composite sketch. 228 00:16:18,866 --> 00:16:20,836 It will only be a distraction in your investigation. 229 00:16:20,836 --> 00:16:23,635 It could be a crucial clue for my investigation. 230 00:16:23,635 --> 00:16:26,246 The Blue House is showing interest in this case. 231 00:16:26,606 --> 00:16:27,905 Unless you want people to criticize you... 232 00:16:27,905 --> 00:16:30,746 for letting the girl die for believing in pseudoscience, 233 00:16:31,415 --> 00:16:33,446 wake up and catch the culprit. 234 00:16:53,866 --> 00:16:56,076 So I guess the talk didn't go well? 235 00:16:57,336 --> 00:16:58,406 No. 236 00:17:00,305 --> 00:17:01,946 I'm sorry. 237 00:17:05,716 --> 00:17:07,746 We can show him another miracle. 238 00:17:09,186 --> 00:17:11,255 If you could catch the culprit before then, it would be better. 239 00:17:13,656 --> 00:17:14,656 Okay. 240 00:17:19,065 --> 00:17:20,126 But... 241 00:17:20,795 --> 00:17:22,265 something has been bothering me. 242 00:17:23,136 --> 00:17:25,535 The culprit already knew... 243 00:17:26,706 --> 00:17:28,835 that I would be looking at Mi Jin's photo. 244 00:17:28,835 --> 00:17:29,976 The culprit knew? 245 00:17:30,105 --> 00:17:31,105 Yes. 246 00:17:31,876 --> 00:17:34,876 He asked me why he was killing a girl. 247 00:17:35,075 --> 00:17:38,646 It sounded as if he wanted me to realize something. 248 00:17:38,946 --> 00:17:40,486 I can't figure out... 249 00:17:41,785 --> 00:17:43,315 why he said such a thing. 250 00:17:43,555 --> 00:17:44,886 What was the name... 251 00:17:44,886 --> 00:17:46,926 of the orphanage you went to 20 years ago? 252 00:17:46,926 --> 00:17:48,426 Hope Orphanage. 253 00:17:52,795 --> 00:17:54,726 What is it? Do you know the place? 254 00:17:55,996 --> 00:17:56,996 Well, 255 00:17:57,496 --> 00:17:59,636 I'll look into that. 256 00:18:10,646 --> 00:18:12,615 - Here you go. - Thank you. 257 00:18:24,025 --> 00:18:27,525 (Visitor's Log: Crime Division 1, Kim Tae Pyung) 258 00:18:27,525 --> 00:18:29,565 Excuse me. How may I help you? 259 00:18:31,706 --> 00:18:33,265 - Have a nice evening. - Bye. 260 00:18:36,406 --> 00:18:37,706 I even got tested... 261 00:18:37,936 --> 00:18:39,246 because they didn't believe me. 262 00:18:39,376 --> 00:18:41,545 So I ended up proving my ability to them. 263 00:18:47,716 --> 00:18:49,386 Can you find me someone, 264 00:18:49,386 --> 00:18:52,585 an ex-cop or a private investigator who can do a composite sketch? 265 00:18:53,585 --> 00:18:55,926 But the police said no. 266 00:18:55,926 --> 00:18:57,126 They just said no to my offer, 267 00:18:57,126 --> 00:18:58,926 but I can get it done on my own and give it to them. 268 00:18:59,426 --> 00:19:01,325 I need to make sure Mi Jin is safe. 269 00:19:01,325 --> 00:19:03,236 - Tae Pyung. - So... 270 00:19:04,466 --> 00:19:05,565 are you telling us... 271 00:19:06,065 --> 00:19:08,676 that you will go up against the murderer? 272 00:19:08,676 --> 00:19:10,406 The man who was trying to kill Mi Jin... 273 00:19:11,946 --> 00:19:13,446 was that boy I saw... 274 00:19:14,246 --> 00:19:15,246 20 years ago. 275 00:19:17,476 --> 00:19:19,746 I knew that we would meet again, 276 00:19:19,746 --> 00:19:20,845 but it might be sooner... 277 00:19:21,755 --> 00:19:23,015 than I anticipated. 278 00:19:25,355 --> 00:19:26,355 Will they... 279 00:19:27,126 --> 00:19:29,595 end up meeting like this? 280 00:19:38,736 --> 00:19:39,966 20 years ago, 281 00:19:40,466 --> 00:19:43,505 I visited the orphanage that my teacher was sponsoring. 282 00:19:43,805 --> 00:19:45,105 That's where we met. 283 00:19:45,505 --> 00:19:46,845 What was the name of the orphanage? 284 00:19:47,075 --> 00:19:48,416 Hope Orphanage. 285 00:19:50,345 --> 00:19:51,886 If it was 20 years ago, 286 00:19:52,246 --> 00:19:54,686 that boy was at the orphanage. 287 00:19:56,555 --> 00:20:00,226 (Police) 288 00:20:00,355 --> 00:20:02,355 - His dad killed her. - What? 289 00:20:02,355 --> 00:20:04,555 - You scumbag! - That piece of trash. 290 00:20:04,555 --> 00:20:07,226 - You deserve to die! - You should just die! 291 00:20:07,226 --> 00:20:09,736 - You piece of trash. - What a scumbag! 292 00:20:09,736 --> 00:20:10,736 - Dad. - Did he really kill them? 293 00:20:10,736 --> 00:20:12,906 - You scumbag. - Move back. 294 00:20:12,906 --> 00:20:15,805 - How could you do that? - How dare you! 295 00:20:15,805 --> 00:20:18,136 - Why did you do it? - You can't be called a human being! 296 00:20:18,136 --> 00:20:20,706 - Move back, please. - Come over here. 297 00:20:20,706 --> 00:20:21,845 Dad! 298 00:20:22,216 --> 00:20:25,886 - My gosh, you murderer! - You're a monster! 299 00:20:26,285 --> 00:20:30,015 - Hey, you piece of trash! - How could you kill her? 300 00:20:30,186 --> 00:20:31,386 So you were here. 301 00:20:31,386 --> 00:20:32,486 - What did you do next? - What? 302 00:20:32,956 --> 00:20:34,426 What did you do to her? 303 00:20:34,855 --> 00:20:36,156 Do it now. 304 00:20:38,565 --> 00:20:39,666 You scumbag! 305 00:20:39,666 --> 00:20:42,095 - How could you do that a girl? - Dad. 306 00:20:42,095 --> 00:20:43,496 - Monster! - Murderer! 307 00:20:43,765 --> 00:20:44,765 Hyun Woo. 308 00:20:44,795 --> 00:20:46,335 How could he do that to a little girl? 309 00:20:46,335 --> 00:20:49,005 Did you find Jo Pil Doo's DNA from the crime scene? 310 00:20:49,005 --> 00:20:51,305 - When will he be transferred? - Detectives! 311 00:20:54,906 --> 00:20:55,916 Is it good? 312 00:20:57,075 --> 00:20:58,075 Joon Young. 313 00:20:58,986 --> 00:21:00,216 Mister. 314 00:21:14,196 --> 00:21:17,166 But I heard that the boy died... 315 00:21:17,166 --> 00:21:18,906 15 years ago. 316 00:21:20,736 --> 00:21:22,005 - Hope Orphanage? - Yes. 317 00:21:23,335 --> 00:21:25,446 It closed down in 2004. 318 00:21:26,505 --> 00:21:28,075 Was there a special reason for its closure? 319 00:21:28,075 --> 00:21:30,446 - There was a fire. - A fire? 320 00:21:30,446 --> 00:21:32,115 Luckily, no one died from it. 321 00:21:32,115 --> 00:21:33,845 The reference library burnt down. 322 00:21:33,845 --> 00:21:36,015 So the records for the kids all got lost. 323 00:21:37,216 --> 00:21:39,426 But why are you asking about Jo Hyun Woo? 324 00:21:39,686 --> 00:21:41,956 I looked into his record. 325 00:21:41,956 --> 00:21:44,255 It said that he hanged himself. 326 00:21:44,956 --> 00:21:47,726 I was wondering if you were able to identify the body. 327 00:21:48,166 --> 00:21:49,936 His friend came and identified the body. 328 00:21:50,466 --> 00:21:51,466 His friend? 329 00:21:51,636 --> 00:21:53,865 He said he was in the orphanage. 330 00:21:54,505 --> 00:21:57,075 Do you remember the name of the friend? 331 00:22:02,045 --> 00:22:05,075 Anyway, he hanged himself at his house. 332 00:22:05,075 --> 00:22:07,785 And we found the suicide note, so we closed the case. 333 00:22:58,565 --> 00:22:59,565 Joon Young, 334 00:22:59,765 --> 00:23:02,876 Hope Orphanage closed down because of the fire a long time ago. 335 00:23:03,676 --> 00:23:05,305 ("Hope Orphanage Was Engulfed in Flames") 336 00:23:05,305 --> 00:23:06,305 Joon Young, 337 00:23:06,676 --> 00:23:08,946 why are you looking into the orphanage? 338 00:23:08,946 --> 00:23:11,115 I thought the name of the orphanage... 339 00:23:11,115 --> 00:23:13,186 I stayed was also called Hope Orphanage. 340 00:23:13,545 --> 00:23:15,456 You stayed in an orphanage? 341 00:23:20,886 --> 00:23:23,825 Briefly. I stayed there briefly. 342 00:23:24,496 --> 00:23:26,325 Chief Nam isn't coming in today? 343 00:23:26,325 --> 00:23:28,496 No, he said he had to take care of something, so he's coming in late. 344 00:23:28,696 --> 00:23:29,696 Why? 345 00:23:29,835 --> 00:23:30,896 It's nothing. 346 00:23:37,775 --> 00:23:39,545 If Jo Hyun Woo is alive, 347 00:23:40,045 --> 00:23:43,146 that means he planned everything so it looks like he killed himself. 348 00:23:43,976 --> 00:23:47,315 Wait, was that phone call I got three years ago... 349 00:23:48,246 --> 00:23:50,785 from Jo Hyun Woo? 350 00:23:53,555 --> 00:23:55,996 - It'll rain cats and dogs. - I'll get my umbrella. 351 00:23:55,996 --> 00:23:57,656 - We'll wait out here. - Okay, sure. 352 00:24:08,335 --> 00:24:09,376 Gosh. 353 00:24:10,676 --> 00:24:11,706 Nice job. 354 00:24:18,686 --> 00:24:21,746 Hello? This is Nam Woo Hyun. 355 00:24:25,285 --> 00:24:26,355 Hello? 356 00:24:26,555 --> 00:24:29,595 I know the real culprit of the Jo Pil Doo case. 357 00:24:31,325 --> 00:24:33,926 What? You know what? 358 00:24:34,126 --> 00:24:36,736 I know the real culprit who killed... 359 00:24:37,896 --> 00:24:39,265 those women. 360 00:24:42,136 --> 00:24:44,176 Do you know how much the fine is... 361 00:24:45,005 --> 00:24:46,446 for making a prank call? 362 00:24:47,775 --> 00:24:50,075 It's not a prank. I mean it. 363 00:24:50,075 --> 00:24:53,686 If you keep calling me, I will track you down to fine you. 364 00:24:53,686 --> 00:24:55,285 He's still killing more people! 365 00:24:57,315 --> 00:24:58,515 I saw him... 366 00:24:59,825 --> 00:25:01,996 kill another person. The name of the real culprit... 367 00:25:02,926 --> 00:25:04,255 isn't Jo Pil Doo. 368 00:25:06,666 --> 00:25:07,896 It's Kim Hyung Soo. 369 00:25:14,365 --> 00:25:16,275 He's running an animal shelter... 370 00:25:16,676 --> 00:25:18,476 in Sano-dong, Guri. 371 00:25:18,476 --> 00:25:20,476 (Animal Shelter) 372 00:26:11,795 --> 00:26:14,365 You'll find a red box in the cabinet of the storage. 373 00:26:15,736 --> 00:26:17,896 He kept the hair of a woman whom he recently killed. 374 00:26:28,446 --> 00:26:31,315 But when I came here three years ago, 375 00:26:31,646 --> 00:26:35,285 there wasn't a red box or the hair of a dead woman. 376 00:26:42,396 --> 00:26:43,595 May I help you? 377 00:26:44,396 --> 00:26:46,166 (Do Not Enter) 378 00:26:46,295 --> 00:26:47,365 Kim Yong Bae? 379 00:26:48,496 --> 00:26:51,166 The owner of the supermarket up on the hill said... 380 00:26:51,166 --> 00:26:54,335 this place is owned by a man named Kim Yong Bae. 381 00:26:55,906 --> 00:26:59,045 He also said that when I was here three years ago. 382 00:26:59,775 --> 00:27:02,676 I mean, unless the owner changed since then. 383 00:27:02,676 --> 00:27:04,146 How can it change? 384 00:27:04,146 --> 00:27:06,646 It has been over three years since Hyung Soo went missing. 385 00:27:07,615 --> 00:27:08,615 Pardon? 386 00:27:08,615 --> 00:27:10,916 Hyung Soo is Yong Bae. He's Kim Hyung Soo. 387 00:27:12,325 --> 00:27:14,585 He changed his name to that, but those older men didn't know. 388 00:27:14,585 --> 00:27:16,496 That's probably why they told you that. 389 00:27:18,025 --> 00:27:19,525 Then he has... 390 00:27:19,525 --> 00:27:22,666 Two names. Kim Yong Bae and Kim Hyung Soo. 391 00:27:22,996 --> 00:27:24,865 Kim Hyung Soo is his new name. 392 00:27:27,736 --> 00:27:28,906 The name of the real culprit... 393 00:27:29,575 --> 00:27:30,976 isn't Jo Pil Doo. 394 00:27:33,376 --> 00:27:34,646 It's Kim Hyung Soo. 395 00:27:38,615 --> 00:27:42,045 Oh, it looks like you witnessed a murder case. 396 00:27:43,255 --> 00:27:44,285 So... 397 00:27:45,315 --> 00:27:49,295 why do you say he's the real culprit of the Jo Pil Doo case? 398 00:27:52,926 --> 00:27:53,966 Hello? 399 00:27:55,966 --> 00:27:57,095 Hello? 400 00:28:01,065 --> 00:28:02,065 Why? 401 00:28:02,805 --> 00:28:05,406 Are you scared because I caught you after you arrested... 402 00:28:09,315 --> 00:28:10,345 the wrong guy?